ປະຕູອາລູມີນຽມ ແລະປ່ອງຢ້ຽມ